If Only I Could Wait (feat. Danielle Haim) (tradução)

Original

Bon Iver

Compositor: Justin Vernon / Danielle Haim / Jim-E Stack

Se ao menos eu pudesse esperar
Se ao menos eu pudesse esperar

Se ao menos eu pudesse esperar
Mas diante de mim há uma saída distante
Será que posso viver nesse estado?
Onde os verões agora são encenações
Será que consigo suportar o peso?
Será que estou mesmo com tanto medo agora?

Ah, ah
Pelo que está em jogo
Ah, meu bem
Eu aceito a dor

Se ao menos você pudesse esperar
Eu ainda não estou no seu ritmo
Dou passos em direção ao palco
E agora eles me atingem com os holofotes
Mas se eu pudesse ao menos rezar
Sob as luzes de um bar ao norte
Eu mudaria outro caminho reto
Nós vamos decair de outras formas agora

Se ao menos você pudesse esperar (eu, eu sei que é difícil)
Ou será que já está decidido agora? (Seguir segurando)
O comum nos afasta (seguir firme e forte)
Mas será que restam apenas anos agora? (Seguir segurando)
Eu aprendi a substituir (eu, eu sei que é melhor)
E agora pareço com outras características do Senhor (seguir em frente)
Já determinei outros destinos (essas lembranças ficam)
E ando rondando os freios agora (essas lembranças somem)

Ah, ah
Mas que sabor
Ah, meu bem
De todo jeito
Não é pela carga
Ficarei melhor sozinho
Em caminhos elevados
Hum-hum-hum